I have been told the car has a dogbone shaped motor mount that needs to be replaced

This is likely a "torque mount" that catches throw of engine when shift from park to reverse or drive or when accelerate. Can just go bad with age-has rubber bushings-or can be contaminated with oil and break it down. likely at front near radiator area or at back at firewall area.