Can I check for trouble codes while the engine is running?

As long as the ECM is powered up you can jump E1 and TE1 in your diagnostic connector to pull codes. If that does not work you would have to jump the corresponding terminals at the ECM. If still not in diagnostic mode, ECM problem. Make sure ck engine light actually works first.