front wheel axles

I think one of the axles came out of the transaxle or the splines on the axle failed. Either way, there could be damage to the transaxle. Get it checked by a Subie technician. If you want to find a specialist, here's a directory link for you: https://repairpal.com/subaru-repair-in-lost-creek-west-virginia