a low hum from the rear of the car wheels starting around 50 mph

This could be a tire issue or drive train vibration. Both would require a hands on inspection to fully diagnose. If you don't work on your own car then use this link to find a good shop near you. https://repairpal.com/repair-shops Alex