Any way just to repair reverse on a Legacy GT (6-speed)?

What is your question?

I accidentally grabbed the collar whole shifting into 6th gear on the highway. Lots of grinding, now no reverse. Seems like it shifts in but as soon as I let off the clutch more grinding and it pops out of gear. Thanks for any help