RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2006 Scion tC. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
Unfortunately it is impossible to determine without removal of timing cover then inspecting for damage - which has more than likely occurred..
Anytime the chain breaks - damage can occur immediately - driving or not.
Good luck with!