My car want go in drive or reverse. My girlfriend over filled my transmission

Start with correcting the fluid level. No way to tell how bad it is until it gets looked at. Same goes for replacement cost. Try calling a local shop in your area for an idea of cost. http://repairpal.com/saturn-within-10-miles-of-los-angeles-california-90027