Many issues can occur. You have to detect the source of the leak. Axle seal? Transmission case? Transmission pan? It's really hard to know without a good physical inspection.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1995 Saturn SL1. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.