It sounds like it is the transmission input seal/torque converter seal that is leaking which would require removing the transmission to replace. I think it's 8 hours labor to remove and refit transmission.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1994 Saturn SL1. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
do I need any special tools to complete this?