When turning left or right forwards or backing up, it really jerks bad.

Replace your 4 wheel drive actuator. This is only a $150 fix and is an easy 20min DYI replacement! Don't pay $2500 for a differential!!!The part is available on line at most part stores.