Car wont shift out of gear

What is your question?

My 96 Manual tranny sunfire gets stuck when put into 1st 3rd or 5th gears. After its in gear the shifter moves freely up and down but not left or right. Car cannot be put into 2nd 4th or reverse. Shift cable maybe broken but how do I see if that is the problem or not