Can I fix a fuel leak at the return line and fuel rail line.

I'm not sure which part they are talking of but for $120 your better off using the genuine Oldsmobile part and avoid the risk of leakage or fire. A company called Dormin do make some "fuel line repair kits" for some cars. The part may sometimes be "cheap" but replacing the entire fuel line sometimes is labor intensive.