Hello, if you have an ABS light and no speedometer operation, I'd be thinking about monitoring speed sensors with a diagnostic tool. Have you done that? It does not seem to be a cluster issue from where I sit.
Use this link to find some shops near you that can help with your concern:
www.repairpal.com/repair-shops
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2006 Nissan Xterra. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.