transmission

check the fluid as low fluid will effect the operation of 5th gear. at this point, the damage may have been done to the point that you may have to replace the syncro assembly. have a trans shop check and verify. Roy