Sounds like if the information is getting to one kind of speedometer, the mechanical one may have a concern in the wiring to it or the speedometer itself. This will require troubleshooting.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2003 Nissan 350Z. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.