Hello, although I cannot say for certain, I would encourage getting some professional assistance in bleeding the hydraulic system. Also, have you checked into the operation of the clutch master cylinder?
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2003 Mitsubishi Lancer. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.