RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1999 Mitsubishi Galant. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
Too hard to guess at a possible cause in this forum. I would recommend a transmission specialist or Mitsubishi specialist have a look as soon as possible. Good luck.