What would it take to put a (2014-current) CooperS engine into a non-S Base F56

This is not a good forum for a question like this. You need a shop and technician that specializes in modifications -- and ones specifically for Mini. While it's true anything is possible to do -- it seems like the cost and effort of doing a swap like you're suggesting is more than just getting the car you want in the first place.