An accurate diagnosis by a reputable service shop that offers alignment service will be in your best interest.
There is no way to tell what is causing the problem without a proper inspection of the front steering and suspension.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2000 Mercury Sable. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.