Assuming you are checking for voltage at the appropriate place with the low beam in the on position, you could have a switch, wiring or socket concern. Too hard to tell without doing circuit testing.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1998 Mercedes-Benz E430. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.