Hello, to determine the source of a leak, first you need to clean the oil residue off of the engine, then run the engine -- even add some ultra violet dye so that a special black light can be used to see the point of leak origination.
As far as a picture goes, perhaps acquiring a shop manual will give you some images that would be helpful.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1996 Mercedes-Benz E320. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.