where does battery overflow drain to

It is a vent tube/hose,vented to the outside of the vehicle. The purpose of the vent hose is to disperse hydrogen gas, which is a byproduct of charging the battery, to the outside. If it accumulates in the trunk it can cause an explosion when you open the trunk (the spark comes from the truck light switch contacts).