Does this car need a timing chain or a timing belt?

Your CLK 320 has a timing chain and only regular oil changes are needed unless the chain is noisy or affects performance.

Mercedes do not use a timing belt and usually the timing chain will last longer than you will own the car. I've got a customer with a 1996 E300 with 300,000 miles on the original chain.