how do I replace the bulb in the right rear brake light on 2008 C350 Mercedes?

You need to remove the tail light assembly from the vehicle and bulb is behind it.

Open trunk, slightly pull cover off (behind brake light housing), pull housing off, replace light bulb (wearing gloves) with new one. By the way, LED's available. Good luck!