Transmission won't shift from 3rd to 4th. Already repl 2 vacuum lines+modulator

What is your question?

This is new/rebuilt transmission that started shifting very hard from 1s to 2nd and now won't shift from 3rd to 4th. I feel like my mechanic is trying to get out of fixing his mistake.