A software issue or even a hardware issue with the audio unit itself is the first place I would suspect for troubles with the radio. Hands on testing with diagnostic equipment is needed.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2012 Lincoln MKX. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.