Engine fan assembly won't come on. Both fans.

Sure, the cooling fan operation consists of relays, fuses, a fan control module, a cooling fan clutch plus the motors you've already replaced. Testing must be performed to find out what has failed; part replacement isn't the best course...and from here, it's just guesswork. You have to hook up a diagnostic tool and follow proper testing procedures.