Mild coolant leak now substantial and noticed it is happening when I use the. AC

If your mechanic couldn't find the leak - but a "mild" leak is now "substantial" it has to be going somewhere. I'd have them look at your intake manifold and head gasket. A substantial coolant leak is nothing to take lightly. You can go from a minor repair to major engine damage in a heartbeat. Good luck!