Goes into gear but only moves in reverse and drive 1 and 2 when accelurtate

Hello, honestly sounds like an internal transmission mechanical concern. Hands on testing is needed, but lets be real -- you have noise and then vehicle is 23 years old. Get help near you. www.repairpal.com/repair-shops