Can you use a tire key from another car?

Maybe. It all depends on whether or not your vehicles happened to come with the same pattern. The pattern for the locks is randomized to create difficulty in just buying any lug key and removing your wheels. Compare a picture of the tip of his with the pattern on yours, or go down to any tire shop and have them all extracted and replaced.