I suspect an "anti-theft" mechanism has been activated. It would be best to consult the owners manual for the vehicle (do an Internet search if you don't have one handy), or consult a local Lexus technician near you for guidance on how to reset your audio unit after battery failure.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2016 Lexus RC350. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.