Hello, which axle shafts are in question? The front? The rear? All four?
Are we saying there's a leak with the axle seals in the front or real?
Hands on evaluation is needed. More clarification. Perhaps a second opinion?
Use this link to find some shops near you that can help with your concern:
www.repairpal.com/repair-shops
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2000 Lexus LX470. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.