when do you need to replace the hybrid battery

Many variables at play here so an accurate answer will be difficult to obtain - nobody really knows. It is different for each vehicle and owner. There should be a indicator on dash that will illuminate when a problem arises such as battery depletion.