15 inch tires and wheels that will fit and keep speedo calabrated

You can have your local dealership calibrate the speedometer with their Scan tool, under the Pinion Factor menu. It will have a menu for tire diameter and gear ratio's.

Just get a GPS. It will tell the MPH. There's no fix if you don't use the same wheel diameter.