Pop hood and the valve is on the passenger side (top left corner). The wiring harness may be covering the pipe showing the valve. There are two caps. One of the caps fits the R-134 Freon. You will need to unscrew the cap to plug in the hose.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2003 Jaguar X-Type. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.