What is the metal hose at the back of the motor

There are multiple hoses and steel tubes that carry coolant. You will need to try your local Jaguar dealership who can look up the parts illustration for this area and can identify the needed part to see if it is still available from Jaguar.