It won't shift into 3rd gear

Ensure the fluid is now full and clean - check it when the engine and transmission are at operating temperature. If you still have a shifting issue, I would suspect an internal mechanical problem.