Why is my car's sensor causing my car to die especially when driving in TX heat?

You have many sensors operating various components. The best and only think that can be done is to test for what is causing the dying condition at the time it is occurring, then determine what controls are causing this issue. Everything else is a total wild guess.