I would suspect a problem with an idle control component or a vacuum leak. Another possible issue could be with the transmission. A diagnostic test with a high end diagnostic tool (like Hyundai's GDS) will help you diagnose the problem.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2000 Hyundai Tiburon. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.