What else could a P0501 code be still showing up AFTER replacing the speed senso

At this point I would recommend getting a proper shop with the appropriate tooling to check the vehicle. Just because the cluster and sensor are new does not mean the signal is getting through. May have a wiring issue, or if the transmission was recently apart, the tone ring the sensor reads off may be damaged. Good Luck