van goes into reverse and will not go into drive, tranny is making a humming

Very common failure on the Honda Odyessey's, Honda was offering goodwill customer assistance on transmission replacement for a while for the Original Owner of the vehicle. Otherwise, Aamco or Mr. Transmission can rebuild them, no easy way around this one.