how do you replace the freeze plug in a 1992 accord?

It could be a freeze plug. The best way to pinpoint is pressure and get in there and look. May need mirror to see or access from below. Then after pinpointing the culprit you may need to remove other components for access for repairs. I would suspect a hose or clamp or ......?