Leaking rear AC expansion valve vs. evaporator

im wondering if they mean an external leak or do they mean an internal leak, and affecting front ac efficiency, 1st case youll lose freon 2nd case more of an annoyance. exp. valve regulates flow.