Trying to replace a tranny dipstick tube on a 2011 Tahoe.

I've always had a hoist to raise vehicle to gain better access to the tube - can't advise the DIYer how to do this without lifting vehicle. You may want to consider having auto repair facility do this for you - shouldn't cost that much. Do not bend the tube! ... Always replace the rubber tube seal in transmission.