Hello, checking transmission fluid level and condition would be the first action to take.
Then, usage of a diagnostic tool to check commands and proper response of transmission components is needed.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2003 GMC Sonoma. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.