how does a blown-up cooler damage a power steering pump?

What is your question?

My 2006 Sierra 150 truck was fine at midnight, but when I went to drive it in the morning the power steering would not work. The mechanic says the damage was done by a blown "cooler", but I did not have any overheating problems going to my appointment. Only had hard steering problems.