RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1993 GMC G3500. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
Doesn't sound like original equipment, maybe someone has added water valves to be able to shut the water off to the heater core. Go to repair facility so they can look at them and tell you what they are for.