04 envoy small leak detected

I take it you had an evap code set, check engine light on. You would have to drop the tank and see where the leak was from, hopefully there is a fuel stain, if not you could have to seal off the tank and reapply "smoke" to find the source of the leak.