In a dual battery system, which is primary? The one next to the starter?

Change BOTH !!! Asking for trouble if you don't... There is no primary, they both work together..(*parallel*)....IN FACT, the old battery will drain the new battery down to its current state of charge!!... Replace them both with 'matching' top quality batteries!!!! Test charging system.... Problem solved!