What is the module that the shifter cable connects to?

Pretty sure you're referring to the park neutral switch .. that probably not the problem .. Highly recommend full professional scan test while vehicle is being driven .. Throttle position sensor readings should be monitored closely using live data screen. It likely you'll need qualified hands-on help: ▪️https://repairpal.com/repair-shops▪️